An uncertain rollout leads to bigger questions about the role of the public broadcaster in an on-demand audio world.