The acquisition will increase Veritone One's podcast advertising market share to 25%, potentially challenging Ad Results Media.